私たちの世界を変える: 持続可能な開発のための 2030 アジェンダ

Apr 18, 2024

このアジェンダは、人々、地球、繁栄のための行動計画です。 また、より大きな自由において普遍的な平和を強化することも目指しています。 我々は、極度の貧困を含むあらゆる形態と次元の貧困を根絶することが最大の世界的課題であり、持続可能な開発にとって不可欠な要件であることを認識する。 すべての国とすべての関係者は、協力してパートナーシップを組んでこの計画を実行します。 私たちは人類を貧困と欠乏の圧政から解放し、地球を癒し、安全を確保する決意をしています。 私たちは、世界を持続可能で回復力のある道に移行させるために緊急に必要とされる、大胆で変革的な措置を講じる決意をしています。 この集団的な旅に乗り出すにあたり、私たちは誰も取り残さないことを誓います。 私たちが本日発表する 17 の持続可能な開発目標と 169 のターゲットは、この新しい普遍的なアジェンダの規模と野心を示しています。 彼らはミレニアム開発目標を基礎とし、達成できなかった目標を達成しようとしています。 彼らはすべての人の人権を実現し、ジェンダー平等とすべての女性と女児のエンパワーメントを達成することを目指しています。 これらは統合されており分割不可能であり、経済、社会、環境という持続可能な開発の 3 つの側面のバランスを保っています。

この目標とターゲットは、人類と地球にとって非常に重要な分野での今後 15 年間の行動を刺激します。

私たちは、あらゆる形態と次元の貧困と飢餓に終止符を打ち、すべての人間が尊厳と平等、そして健康的な環境において自らの可能性を確実に発揮できるようにする決意をしています。

私たちは、現在および将来の世代のニーズをサポートできるよう、持続可能な消費と生産、天然資源の持続可能な管理、気候変動に対する緊急の行動などを通じて、地球を劣化から守る決意をしています。

私たちは、すべての人類が豊かで充実した生活を享受し、経済的、社会的、技術的進歩が自然と調和して起こることを保証することを決意しています。

私たちは、恐怖や暴力のない、平和で公正かつ包括的な社会を育成する決意をしています。 平和なくして持続可能な開発はあり得ず、持続可能な開発なしに平和はあり得ません。

我々は、強化された世界的連帯の精神に基づき、特に最も貧しい人々と最も弱い立場にある人々のニーズに焦点を当て、すべての国の参加を得て、再活性化された持続可能な開発のためのグローバル・パートナーシップを通じて、このアジェンダを実施するために必要な手段を動員することを決意し、すべてのステークホルダーとすべての人々。

持続可能な開発目標の相互関係と統合された性質は、新しいアジェンダの目的を確実に実現する上で非常に重要です。 私たちがアジェンダの全範囲にわたって私たちの野心を実現できれば、すべての人々の生活は大きく改善され、私たちの世界はより良い方向に変革されるでしょう。

1. 我々、国家元首、政府および上級代表は、国連創設70周年を祝う2015年9月25日から27日までニューヨークの国連本部で会合し、本日、新たな世界的な持続可能な開発目標を決定しました。

2. 私たちが奉仕する国民を代表して、私たちは、包括的で広範かつ人々を中心とした、普遍的かつ変革的な目標と目標に関する歴史的な決定を採択しました。 我々は、2030 年までにこのアジェンダの完全実施に向けてたゆまぬ努力をすることを約束する。我々は、極度の貧困を含むあらゆる形態及び次元の貧困を根絶することが最大の世界的課題であり、持続可能な開発に不可欠な要件であることを認識する。 私たちは、経済、社会、環境という 3 つの側面において、バランスの取れた統合的な方法で持続可能な開発を達成することに取り組んでいます。 私たちはまた、ミレニアム開発目標の達成を基礎とし、その未完の課題に取り組むよう努めます。

3. 私たちは、現在から 2030 年までに、あらゆる場所の貧困と飢餓をなくすことを決意します。 国内および国内間の不平等と闘う。 平和で公正かつ包括的な社会を構築すること。 人権を保護し、男女平等と女性と女児のエンパワーメントを促進する。 そして地球とその天然資源を永続的に保護することを保証します。 我々はまた、国の発展と能力のさまざまなレベルを考慮して、持続可能で包摂的かつ持続的な経済成長、繁栄の共有、そしてすべての人のためのディーセント・ワークのための条件を創出することも決意する。